Jaman Komputerisasi di Masyarakat Batak

Dalam rangka program komputerisasi masuk desa, khusus daerah Tapanuli pemerintah membuat program terjemah istilah-istilah dalam bahasa Batak yang dipergunakan pada pengoperasian komputer.

Ini dilakukan pemerintah dengan harapan agar lebih gampang dimengerti anak-anak dan natua-tua di Tapanuli.
Istilah tersebut sebagai berikut.

Start : *Mula-mula*
Log Off : *Haruar*
Run : *Marlojong*
Help : *Pagurupion*
Find : *Jalahi*
Setting : *Pature*
Enter : *Lotak*
Media player : *Pargocci*
Anti virus : *Putas*
Virus : *Gilok*
Recycle bin : *Kode tuak*
Remote PC : *Dampol tongosan*
Document : *Pustaha*
Favorite : *Hasoloman*
Program : *Siulaon*
Mouse : *Bagudung saba*
Keyboard : *Lapik silotak-lotakon*
Server : *Parhobas*
Windows : *Jaddela*
Plug and Play : *Pamasuk jala pangolu*
Monitor : *Sibereng-berengon*
Chatting : *Marnonang*
Hang : *Ngongong*
Power shutdown : *Pamate&pokkik*
Welcome to Windows 7: *Horas tondi madingin, pir tondi matogu tu Windows 7*
Software : *Manang aha pe halus baen*
Delete : *sosap/ apus*
Winzip : *pametmethon*
Extract : *diharhari*
Error : *rittik*
Klik : *odotton*
Search : *diori/lului*
Buffering : *marputor putor*
Not found. : *mago*
Shut down : *pamate*

Selamat masiajar, kalau ada tambahan lain, silahkan cantumkann dalam kolom komentar